Übersetzen Französisch Arabisch آنذاك والآن

relevante Treffer

• lors (adv.) , {Temps}
  آنَذَاكَ
  mehr ...

Textbeispiele

• De temps en temps.
  الآن وآنذاك
• Je ne sais pas quoi dire.
  .لا أعلم ماذا أقول ...إنّي آسِفٌ لما حدث آنذاك، إنّي
• À l'époque, beaucoup pensaient que ce redressement serait peut-être impossible.
  وظن الكثيرون آنذاك أن انتعاشها قد يكون أمرا مستحيلا.
• Cela n'a pas de sens. Qu'est ce qui a changé entre hier et aujourd'hui?
  هذا غير منطقي ماذا تغيّرَ بين آنذاك والآن؟
• Ouais mais au moins j'aurais pas à lui couper la bite et nourrir les sdf avec.
  سيتوجب علي أنذاك أن اقطع قضيبه و أعطيه للمشردين
• A l'époque, nous pensions que ta mère était stérile.
  انذاك ظننا ان امك عاقراً
• Il a prié le Gouvernement tunisien d'accélérer la restitution des pièces détachées et du moteur. Tous ces articles devraient être exonérés de taxes et de droits de douane.
  وطلب المنسق الرفيع المستوى آنذاك أن تعجل الحكومة التونسية بإعادة قطع الغيار والمحرك.
• J'ai alors suggéré de recourir à la même formule que nous avions utilisée pour la question de la revitalisation.
  وقد اقترحت آنذاك أنه ربما يمكننا أن نستخدم نفس الصيغة التي استخدمناها فيما يتعلق بموضوع التنشيط.
• Alors nous devons nous défendre.
  وعلينا أن نقاتلهم آنذاك
• C'était alors un territoire russe avant qu’Élias ne reprenne tout en main.
  كانت تلك المنطقة الروسيّة آنذاك .(قبل أن يستولي عليها (إلياس